Un terremoto di magnitudo 6,4 ha colpito il sud del Giappone provocando morti e feriti nella prefettura di Kunamoto. I soccorritori sono al lavoro per cercare i superstiti sotto le macerie.
Si dirada la nebbia intorno al delitto di Ginevra. Valentina conosceva il suo assalitore, un senegalese col quale avrebbe avuto anche una storia d'amore.